Sunday, September 16, 2012

дагаад дуулаарай


адилхан үг хэлжаагаа хэсгийг н адилхан өнгөөр бичиж доогуур н зурав..:р
                                「この夜を止めてよ」、"kono yoru o tomete", "энэ оройг зогсоогоод өгөөч" гэдэг дуу гэхүүдэээ..:р

"аишитэрү" то иү анатано котоба ва "саёонара" ёримо канаши
корэ ижёо нани мо иванакүтэ ии дакара коно ёрү о томэтэёо

икисүрү митаини фүтарива дэаттанэ үтагаимо сэзүни
кизүцүкэ күзүцүки итамикосо аи дато шинжитэ кита хиби

коэ о хисомэнагара фүтаридакэно химицү о
хитоцүзүцү фүяасүтаби цүкүри вараи кокоро дэ наитэрү

онажи ирону юүмэ митэитаи нонү чигао мичини ханарэтэкү
дэаи но токи о эрабэнаи нонара сэмэтэ коно ёрү о томэтэёо

оокина сэнака о мицүмэтэ ирарэтара сорэ дэ ёкатта нони
доннани хагэшикү аната о аиштэмо котоэ ва миэнаи
оварини штаи нонара гобиёо дакэ күдасаи
мэ о тожитэ шинкёокюү сонү аида ни васүрэтэ агэрүва

"аишитэрү" то иү анатано котоба ва "саёонара" ёримо канаши
корэ ижёо нани мо иванакүтэ ии дакара коно ёрү о томэтэёо
амаи каконү киокү нантэ ваташива оишүкүнаи
катачи но арү мираи нанка шигами цүкитакүнаи

онажи ирону юүмэ митэитаи нонү чигао мичини ханарэтэкү
вакарэно токи мо эрабэнаи нонара сэмэтэ коно ёрү о
"аишитэрү" то иү анатано котоба ва "саёонара" ёримо канаши
корэ ижёо нани мо иванакүтэ ии дакара коно ёрү о томэтэёо
нэ, онигаи конү ёрү о томэтэёо

ямар дуу оруулахуу гэж үгийг харж харж.. арай дагаад дуулчихад амар цөөн үгтэйм болуу гээд энэ дууг сонговоо.
миний өөрийн сонсдог дуунуул бол шал гомбоо гомбоо..тэхдээ иймэрхүүг бас сонсоноо сонсоно.. эртүүүр нэг караокэдэхэд энэ дууг дуулж үзсэн чин элгийн аваа хаясан.. тэхдээ одоо бэлдэж бйагаад дараа заагуулчгүй боломжийн хэмжээнд дуулдаг болохыг зоринооо..кк
энэ дуучин н Juju гээд 36тай хүүхэн. j-pop, jazz, R&B стийлээр дуулдаг..
даравгарду уруултай.. гунигтайвтар царайтай.. инээжийвэл уг н зүгээр царайтай.. даанч барагтаа инээдэггүй..:р хөл бол мэдээж майг майг...
тамхи татдаг бйахад н продусэр н тамхиа болихгүй бол гэрээгээ цуцлана гэхэд н тамхиа больсон чинь чухам хоолой н улам гачин сайхан болсийм гэсэээн..базарваань..:р
гол н дууныых н үгнүүд гоёвтор. тэхсэн мань гарын жинхэнэ өөрт тохиолдолдсон хайр майрыыг л үгүүлж гарч ирдэг үгнүүдшдээ гэж авчийсэн...сүрхий сүрхий олон төрлйин хайртай ч учирдаг нөхөр юм бйахөөө...:р

энэ оруулсан дууныыхаа үгийг монголруу бөөнд н зүгэр базаад өөрийн модон хэлээр орчуулиййлдааа
дууныы гарчиг н "энэ оройг ингээл зогсооч" гэхиймуу юугэхийн..:р

"хайртай" гэж хэлэх чин "баяртай" гэж хэлж бйагаагаас ч гунигтай байнаа
өөр олон юм хэлээд хэрэггүэээ..зүгээр л энэ оройг ингэээд зогсоочихвол.. хахах.. сайхан орчуулжийнаа.. нээх гоё үг хэлээр урнаар орчуулмаар бйахаиймаа.. чадахгүймаа..


чи бид хоёр тэгээл ямар нэгэн эргэлзээ тээнэгэлзээгүйгээр учирсантэ
зүрх нтрээ шархалуулсан юм боллло гэхэд тэрийг хайр гэж бодооод л өнгөрүүлж бйасан өдөр хоногууд
чимээгүйхэнээр чи бид хоёрын л гэх нууцууд нэмэгдэхийн хэрээр худлаа гаднаа инээж, сэтгэлдээ уйлж бйалааа
адилхан мөрөөдлөөр нэг чигт явмаар бйавч, өөр замаад явчихна
учрал гэдгийг сонгож болдоггүймаа гэхэд ядаад л өнөө оройг л ингээд зогсоочих тэхүү..:р
энэ бодуул салах гээд салхаыын өмнөх орой сээгс хийж бйага бололотой гээдүү..ккк
энэ сайхан том нурууг ингээл тэврээл хараад байжийхад л болох юмыыг
хичнээн хайрласан ч үнэхээр бүтэхгүй, хариулт н харагдахгүйм
заа яахав үнэхээр дуусгамаар бйагаа юм бол 5н минут л өгчих
нүдээ аниад гүн амьсгаа аваад мартаад өгий чамайг. гэнээ..кк
гээл дахилт н явааад л
сүүлд н салалт, хагацалт гэдгийг сонгож болдоггүймаа гэхэд ядаад л өнөө оройг л ингээд зогсоочих тэхүү гуйжийнаа..
за нэг иймэрхүүү утгатай дуу...

3 comments:

Anonymous said...

"энэ бодуул салах гээд салхаыын өмнөх орой сээгс хийж бйага бололотой гээдүү..ккк " hahaha baliar huuhen beshd..durlatsan jihsen uur uuriinhuu zamaar, uuriihuu yavkaad bgaa tuhai l duu yum shig bna tee..gehdee maidral deer iim hair bdin bolu..chi vol yaah vee hairaa songoh uu muruudluu songohuu..tegjaad neg ene sedveer bulterne biz

tepee said...

ene neeren ix vnenvgtei duu bain shvv enenii vgiig zoxioson gartai yarij baigaad neg shvleg bichvvleed duu bolgood duulchix yumsan xa xa xa

bultereech said...

Anon: хайр майрны тухай бүлтрэхээс айдагшш..ёстой бөгс амжихгүй сэдэв..кк

tepee: миний энэ орчуулсанг л гоё найруулаад туучааач...хаха